Der Begriff der Erleuchtung, der oft synonym zum Begriff des Erwachens (Bodhi) verwendet wird, wurde im 19. Jahrhundert bei der Übersetzung der Pali-Lehrreden ins Englische von Max Müller geprägt. Er deckt sich nur geringfügig mit der ursprünglichen Bedeutung des Wortes “bodhi”, was so viel bedeutet wie “aufwachen (aus bzw. für etwas)” oder “sich etwas gewahr werden” und bezieht sich eher auf Kants Idee der Aufklärung (Englisch: “Enlightenment” zu Deutsch “Erleuchtung”).

Weitere Informationen

Erleuchtungsbegriff im Buddhismus (Wikipedia): Enlightenment in Buddhism – Wikipedia

Mehr Infos in diesem Beitrag >